（一）213翻译硕士（100分）
Ø 文法 30分
1. 助词10空5分：
复习指数:1星
没有特别复习，本身难度不大，分值不多，往年真题原文可翻墙查日网，多是日本名家散文。
2. 改错5题5分：（&359单词题中惯用句一起复习）
复习指数：5星，每天用时1h40min
① 几乎都是惯用句，往年考过个别四字熟语。
② 213是专八，JTESTA~B难度，高于N1；
359是N1~N3，喜欢考跟身体部位相关的惯用句。
③ 213用的是网络上汇总的专八惯用句，JTEST惯用句汇总，《日语综合教程5、6》，自制汇总笔记；
359用的是《新编日语1~4》，N1~N3单词书惯用句单元，工具书是电子词典&外研社《日语惯用句、谚语详解》，自制汇总笔记。
④ 早40min复习前晚；当晚1h，20~30个新词（从易到难），隔3天大复习一次，2个半月左右完成。
教训：备考时间不充足，只过了一轮。
3. 单选20题20分
复习指数：4星,每天用时1h40min难度：N2~N1语法
① 资料：《新完成掌握日语能力考试N1，N2》
② 复习方法：早40min复习前晚，每晚1h半新的1~2单元，同类语法自制笔记复习。隔3天大复习一次，2个月完成。
Ø 读解2篇10题40分
复习指数：3星，每天用时1h20min左右
① N1~N2难度
② 参考N1近3年真题，JTEST近3年真题，《日语综合教程5、6》。
③ 中午30~40min3~4篇，晚上30~40min整理生词，1个半月左右完成。
Ø 命题作文800字左右30分
复习指数：5星，每次用时2h，直到考试。
前期练习往年真题的作文话题，后期练习自拟的话题，每周1~2篇，先列提纲，分配好段落字数，句型套用《新编日语》、《日语综合教程》，找日本朋友帮忙修改。
(二) 359日语翻译基础 150分
Ø 单词
复习指数：4星半，每天用时1h
① N1~N3难度
② 整理《新编日语1~4》，考级单词书，1个半月完成
Ø 段落翻译日翻中2篇60分
复习指数：5星，每天用时2h，2个月完成
① 三笔难度，往年考过商务书信，近3年出题风格相对固定，多与日常生活感悟相关。
② 参考《三笔》，《日汉翻译教程（高宁）》
③ 当看小说一样，自己先翻译1遍，对比范本，归纳自己翻译的语言习惯，自制笔记。1~2遍日翻中后，口述中翻日，归纳原文语言习惯，每天4张。
Ø 段落翻译中翻日2篇60分
复习指数：5星，每天用时2h
① 略高于三笔，往年最难一次考的是散文类翻译（非常见名篇），也考过政经类文章，出题风格不稳定。
② 参考《三笔》、《日汉翻译教程》《、新编汉日日汉同声传译教程（宋协毅）》。
③ 《日汉翻译教程》和《新编汉日日汉同声传译教程（宋协毅）》都曾在近3年出过原题，后期基本完全以《新编汉日日汉同声传译教程（宋协毅）》为主，有半个押宝性质,并且政经文章多，散文类翻译也涉及，自制笔记归纳同义的多种表达。政经类文章遣词用句比较正式，因此我直接当小说看，隔1天再翻译。我自己政经类文章储备不够，复习中主要靠输入式复习法，多背多记。不过《新编汉日日汉同声传译教程（宋协毅）》量很大，后期没看完，有心的人尽早多复习几轮，相信获益匪浅。